نویسنده : azarhana
تاریخ : سه‌شنبه 08 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

 

از ماست که بر ماست

 

   به یاد داشته باشیم که در زندگی، به داشته ها و کمالات خود، افتخار کنیم؛ اما پلک های خود را با غبار غرور پر نکنیم. چون دقیقا تیر شکست را بر خود روانه می کنیم. از ناصر خسروی عزیز بیاموزیم:

 

 روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست

 واندر طلب طعمه پر و بال بیاراست

 بر راستی بال نظر کرد و چنین گفت:

 «امروز همه روی زمین زیر پر ماست،

 بر اوج فلک چون بپرم -از نظر تیز

 می‌بینم اگر ذره‌ای اندر ته دریاست

 گر بر سر خاشاک یکی پشّه بجنبد

 جنبیدن آن پشّه عیان در نظر ماست.»

 بسیار منی کرد و ز تقدیر نترسید

 بنگر که از این چرخ جفا پیشه چه برخاست:

 ناگه ز کمینگاه، یکی سخت کمانی،

 تیری ز قضا و قدر انداخت بر او راست،

 بر بال عقاب آمد آن تیر جگر دوز

 وز ابر مر او را بسوی خاک فرو کاست،

 بر خاک بیفتاد و بغلتید چو ماهی

 وانگاه پر خویش گشاد از چپ و از راست،

 گفتا: «عجب است! این که ز چوب است و ز آهن!

 این تیزی و تندیّ و پریدنش کجا خاست؟!»

 چون نیک نگه کرد و پر خویش بر او دید

 گفتا: «ز که نالیم که از ماست که بر ماست.»

تعداد بازدید از این مطلب: 671
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : دوشنبه 07 بهمن 1398
نظرات 0

تعداد بازدید از این مطلب: 721
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : دوشنبه 07 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

کی می رسد باران؟؟؟؟

 

نیما یوشیج استاد تمام دل ها بود. شعر زیبای او، سودای آزادگی است. داروگ را قورباغه های شمالی بدانید که آوازشان مژده ی رحمت و بارش باران را می دهد:

 

 

 خشک آمد کشتگاه من

 در جوار کشت همسایه.

 گرچه می گویند:« می گریند روی ساحل نزدیک

 سوگواران در میان سوگواران»

 قاصد روزان ابری داروگ ! کی می رسد باران؟

 بربساطی که بساطی نیست

 در درون کومه ی تاریک من که ذرّه ای با آن نشاطی نیست!

 و جدار دنده های نی به دیوار اتاقم دارد از خشکیش می ترکد

 - چون دل یاران که در هجران یاران

 - قاصد روزان ابری داروگ ! کی می رسد باران ؟

 

 

تعداد بازدید از این مطلب: 726
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : دوشنبه 07 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

به کجا چنین شتابان؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

یک شعر کوتاه و پر از مفهوم و معنا، از آقای محمد رضا شفیعی کدکنی عزیز. برای درک دقیق تر، گون را انسان در بند و نسیم را انسان آزاد بدانید:

 

 

 - به کجا چنین شتابان؟
  گون از نسیم پرسید
  - دل من گرفته زین جا
  هوس سفر نداری
  ز غبار این بیابان؟
  - همه آرزویم اما
  چه کنم که بسته پایم.
  به کجا چنین شتابان؟
  - به هر آن کجا که باشد
  به جز این سرا، سرایم
  - سفرت به خیر اما تو و دوستی، خدا را
  چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
  به شکوفه‌ها، به باران
  برسان سلام ما را

 

تعداد بازدید از این مطلب: 671
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : یکشنبه 06 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

یوسف گمگشته!!!!!

 

از خواجه حافظ شیرازی بیاموزیم! شادانه زیستن را فرا بگیریم:

 

  یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور

  کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور

  ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مکن

  وین سر شوریده باز آید به سامان غم مخور

  گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن

  چتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور

  دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت 

  دائما یکسان نباشد حال دوران غم مخور

  هان مشو نومید چون واقف نه‌ای از سر غیب

  باشد اندر پرده بازیهای پنهان غم مخور

  ای دل ار سیل فنا بنیاد هستی بر کند

  چون تو را نوح است کشتیبان ز طوفان غم مخور

  در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم

  سرزنشها گر کند خار مغیلان غم مخور

  گر چه منزل بس خطرناک است و مقصد بس بعید

  هیچ راهی نیست کان را نیست پایان غم مخور

  حال ما در فرقت جانان و ابرام رقیب

  جمله می‌داند خدای حال گردان غم مخور

  حافظا در کنج فقر و خلوت شبهای تار

  تا بود وردت دعا و درس قرآن غم مخور

تعداد بازدید از این مطلب: 745
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : یکشنبه 06 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

چرا می شکند؟؟؟؟؟؟

 

    چرا دل آزاری کنیم؟؟؟؟؟

    

 هر کس به طریقی دل ما می شکند           بیگانه جدا دوست جدا می شکند 

   بیگانه اگر می شکند حرفی نیست        از دوست بپرسید که چرا می شکند؟

 

تعداد بازدید از این مطلب: 664
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : یکشنبه 06 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

ویتامین ذهن و روح

 

    سلام گرامی!!!!!

 

         این ویدیو ی 1 دقیقه ای نثار حال تو باشد. در این لحظه تنها آرزو می کنم که بذر رحمت و نعمت در زندگی رشد و نمو پیدا کند. از دیدنش لذت ببر!!!!!!!!!

 

 برای دیدن ویدیو بر روی عکس زیر کلیلک کنید:

تعداد بازدید از این مطلب: 713
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : شنبه 05 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

کی باز آید؟؟؟؟؟؟

 

از خیام درس زندگی بیاموزیم. ثانیه های عمر خود را ارزشمند شماریم. چون:

 

گیرم که فلک بر سر اعزاز آید                  نا سازه ی بخت به سر ساز آید

یاران گذشته از کجا جمع شوند؟               این عمر گذشته ز کجا باز آید؟

 

تعداد بازدید از این مطلب: 683
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : جمعه 04 بهمن 1398
نظرات 0

درباره ی کتاب ارزشمند کلیله و دمنه

تاریخچه کتاب کلیله و دمنه

شاید کتاب کلیله و دمنه از نایاب ترین گنجینه های ادب جهان باشد که این روزها کمتر کسی نام این اثر را شنیده یا مطالعه کرده است.

حتی بزرگ ترین نویسندگان و منتقدان ادبی جهان این اثر را گنجینه ای ستودنی دانسته اند؛ زیرا:

1-کتاب « فابل » است. یعنی قهرمانان داستان حیوانات هستند.

2-کتاب شامل آموزش اخلاق و پند و اندرز می باشد که در قالب چند داستان شیرین بیان شده است.

کتاب کلیله و دمنه یک کتاب هندی است که به قول مرحوم دکتر مینوی: «کتاب کلیله و دمنه مجموعه ای از دانش و حکمت است که مردمان آن زمان جمع آوری کرده اند!»

به گفته ی نصر الله منشی کتاب کلیله و دمنه 15 باب است که هندی ها 10 باب آن را نوشتند، در حالی که 5 باب دیگر به دست ایرانیان نگاشته شده است.

داستان های کتاب کلیله و دمنه خود برگرفته از داستان چندین کتاب با ارزش هندی دیگر می باشد. برای مثال داستان های کتاب مهابهاراتا یا پنچه تنتره توسط کلیله و دمنه ربوده شده است. در ادامه شما را با مختصری از این کتاب ها آشنا می کنم:

بیایید کتاب پنجه تنتره را بیشتر بشناسیم!

پنجه تنتره به زبان سنسکریت ( اصل زبان هندی ) به معنی پنج پند می باشد. کتاب با ارزش پنجه تنتره شامل افسانه ی  نقل قول هایی از زبان حیوانات می باشد و مضمون کلی آن آموختن فن زندگی است.

حماسه ی کبیر مهابهاراتا!

اما کتاب مهابهاراتا ( بهاراتای بزرگ) از بزرگ ترین کتاب های هندوستان است نظیر آن هیچ کجای این کشور پهناور پیدا نمی شود.

هندیان بر این باور هستند که هر کس کتاب مهابهاراتا را مطالعه کند از هر گناهی آمرزیده می شود. این کتاب همانقدر برای هندیان مقدس است که انجیل برای مسیحیان و یا قرآن برای مسلمانان.

در حقیقت کتاب مهابهاراتا یک کتاب بزرگ شعر با دویست و پانزده هزار بیت است. شاید آنقدر زمان کافی برای مطالعه ی این کتاب ارزشمند را نداشته باشید و یا ترجیح دهید کتاب های دیگری را مطالعه کنید. اما اگر واقعا علاقه مند به مطالعه ی این کتاب بزرگ هستید، ما به شما پیشنهاد می کنیم کتاب کلیله و دمنه را مطالعه کنید. چون در جای جای این کتاب حکایت های شیرین مهابهاراتا نهفته شده است.

در ادامه شما را با داستان شیرین ترجمه ی کلیله و دمنه آشنا می کنم:

ترجمه های گوناگون کتاب کلیله و دمنه

ترجمه ی پهلوی کلیله و دمنه

بر طبق شواهدات بزرگ تاریخی، قدیمی ترین ترجمه ی کتاب کلیله و دمنه مربوط به زمان حکومت ساسانیان ( کسرا انوشیروان ساسانی ) بوده که برزویه طبیعت بزرگ دربار آن را از زبان هندی به زبان پهلوی ترجمه کرده است. ( گواه شاهنامه ی فردوسی و شاهنامه ی ابومنصوری)

اما شواهدات تاریخی چیز دیگری را هم نشان می دهد که در همان زمان، بزرگمهر، وزیر لایق ساسانی آن را به زبان پهلوی ترجمه کرده است.

در هر حال، چه ترجمه ی برزویه و چه ترجمه ی بزرگمهر، اکنون از دست رفته و صد افسوس که دیگر این گنجینه ی ماندگار وجود ندارد!!!!!!!!

ترجمه ی سریانی کلیله و دمنه

جالب است بدانید در سال 1873 میلادی در منطقه ی دیرماردین ترکیه نسخه ای سریانی زبان از کتاب کلیله و دمنه پیدا شد که گواه متن زیر بود:

در زمان حکومت کسرا انوشیروان، فردی به نام بود (BUD)، روحانی بزرگ عیسویان ایران آن را از زبان پهلوی به زبان سریانی ترجمه کرده بود!

 ترجمه ی عربی کلیله و دمنه

آیا با شخصیت بزرگ مرد ایرانی به نام ابن مقفع آشنایی دارید؟ در ادامه توضیح کوتاهی از زندگی این رادمرد به شما می دهم.

نام اصلی ابن مقفع، روزبه بود که در منطقه ی فیروز آباد پارس به دنیا آمد و پس از گرویدن به دین اسلام نام خود را به عبدالله تغییر داد. او در جوانی با پدرش به بصره مهاجرت کرد و در آنجا  به خدمت حجاج در آمدند. اما متاسفانه چندی بعد به پدر او اتهام دزدی زدند و چون او نتواست بی گناهی خود را ثابت کند، مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفت و دستانش برای همیشه فلج و به اصطلاح چلاق ماندند.

ابن مقفع بزرگ، در هنگام جوانی خود اقدامی حیرت انگیز انجام داد و چنان کتاب کلیله و دمنه را از زبان فارسی به عربی ترجمه کرد که هرگز در هیچ جای عربستان نظیر نداشته بود!

این اتفاق حدودا 3 قرن پس از ترجمه ی پهلوی کلیله و دمنه و در زمان خلافت آل مهلب افتاد.

شادروان ملک الشعرای بهار در یکی از آثار خود می فرماید که یکی از علل قتل ابع مقفع توسط حکومت، اتهام وی به آوردن کتابی به مانند قرآن است.

حتی روایت دیگری برای ما بیان می کند که فضل ابن سهل پیش از آوردن اسلام روزی مشغول قرآن خواندن بود که یکی از دوستانش از او پرسید: قرآن را چگونه یافتی؟ پاسخ داد: خوش چون کلیله و دمنه!!!!!!!!!!!!!

کلیله و دمنه از زبان رودکی

رودکی، شاعر بزرگ و پدر شعر ایران در زمان سامانیان به سر می برد که روزی به دستور شاه سامانی، کلیله ی دمنه ی ثنر فارسی را به نظم شیرین فارسی درآورد. افسوس که این منظومه ی گرانقدر هم اکنون از بین رفته است.

حکایت کلیله و دمنه ی بهرامشاهی

اینک سالیان سال از ترجمه های گوناگون کلیله و دمنه می گذشت. گویی این کتاب با ارزش سیر جالبی از ترجمه را طی کرده بود که متاسفانه این گنجینه های ارزشمند نابود شدند.

اما در دوره ی غزنویان و حکومت بهرامشاه غزنوی، نصر الله منشی دگر بار کلیله و دمنه را به زبان فارسی ترجمه کرد. اصلی ترین نسخه ی کلیله و دمنه که اکنون در دست است و علاقه مندان آن را مطالعه می کنند، همین ترجمه ای است که از نصر الله منشی به یادگار مانده است.

این آزاد مرد صاحب هنر چندی بعد در روزگار حکومت خسروملک غزنوی به حبس افتاد و کشته شد.

تعداد بازدید از این مطلب: 717
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0


نویسنده : azarhana
تاریخ : جمعه 04 بهمن 1398
نظرات 0

 

 

حسنت به ازل!!!!!!!!!

 

فخر الدین عراقی عزیز، رحمت خداوندگار از موجودیت خود را چنین وصف می کند:

 

حسنت به ازل نظر چو در کارم کرد       بنمود جمال و عاشق زارم کرد

  من خفته بودم به ناز در کتم عدم       حسن تو به دست خویش بیدارم کرد

 

 

تعداد بازدید از این مطلب: 697
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0




کدهای موسیقی بلاگ تصویر وشعر

ورود کاربران

خوش آمدید! لطفا وارد حساب خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟

فراموشی رمز عبور

نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

یا

ثبت نام کاربران

در چند ثانیه حساب کاربری خود را بسازید

قبلا ثبت نام کرده‌اید؟

نظرات کاربران

دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید